Introduction à la communication claire et efficace en droit – Introduction to Plain Language in Law

25 octobre 2018

Cette formation est offerte en anglais et en français simultanément.

 

Introduction à la communication claire et efficace en droit*

Comment la communication claire et efficace du droit peut améliorer votre pratique professionnelle ? Cet atelier vous permet de mieux comprendre l’impact de la communication claire en droit dans votre quotidien et les défis qu’elle représente. Vous pourrez tester vos connaissances, explorer des solutions aux différents défis de la communication et apprivoiser des outils utiles.


Nos formatrices

Me Joëlle Duranleau, Vulgarisatrice juridique, Éducaloi

Joëlle conçoit et crée des outils d’information et d’éducation juridiques destinés à des publics variés, dans différents domaines de droit. Elle analyse et assure par ailleurs la validité juridique des contenus, notamment en effectuant un travail de recherche et de vérification des sources.

Détentrice d’un baccalauréat en droit de l’Université du Québec à Montréal depuis 2014, Joëlle termine présentement sa maîtrise en droit à l’Université de Montréal où elle étudie le phénomène de la médiation obligatoire dans une perspective d’accès à la justice. Elle a également œuvré comme avocate au sein d’un cabinet spécialisé en droit familial et commercial.

Membre du Barreau du Québec depuis 2015, elle est arrivée chez Éducaloi en 2016, d’abord en tant qu’étudiante. Elle agit à titre de vulgarisatrice juridique depuis 2017.

 

Me Émilie Raymond, Vulgarisatrice juridique, Éducaloi

Émilie conçoit et développe des contenus d’information juridique destinés à des publics variés. Arrivée chez Éducaloi comme étudiante, elle a poursuivi sa carrière au sein de l’Aide juridique de Montréal, puis en droit familial et protection de la jeunesse dans un cabinet privé.

Membre du Barreau du Québec depuis 2014, Émilie a aussi reçu le Prix du Barreau de Montréal récompensant le meilleur étudiant finissant du baccalauréat en droit.

Titulaire d’une maitrise en criminologie, elle est aussi chargée de cours à l’Université de Montréal dans le cadre du certificat en victimologie. Elle a rejoint l’équipe d’Éducaloi en novembre 2017.

*Deux heures de formation continue reconnues par le Barreau du Québec sont offertes pour cette conférence.

 

 


Introduction to Plain
Language in Law*

Learn how plain language can improve your professional practice. Test your skills, explore solutions to common communication challenges and take home practical tools.


Our instructor

Mtre Sarah Dougherty, Head of Services for English-speaking communities, Éducaloi

Sarah has a long history of community involvement and extensive work experience as a lawyer, journalist and translator.

This background has given her an intimate understanding of Quebec’s English-speaking communities and how to tailor Éducaloi’s services to their distinct needs.

Sarah is responsible for: developing a knowledge base about Quebec’s English speakers, creating a plan to meet their needs, coordinating all of Éducaloi’s services in English (website, print publications, services for schools, etc.), building partnerships with organizations serving English-speakers, and representing Éducaloi on important justice-sector committees where services in English are discussed.

Admitted to the Quebec bar in 1988, Sarah practiced law for many years in the areas of commercial litigation and constitutional law. She later co-authored a study on minority-language education rights for the Office of the Commissioner of Official Languages of Canada.

Sarah then worked for ten years as a business and sports journalist for daily newspapers and for various magazines and websites. At the same time, she was a freelance legal translator.

Aside from her law degree, Sarah has a Bachelor of Arts in English literature and a Master’s degree in journalism.

She joined Éducaloi in 2009.

*Deux heures de formation continue reconnues par le Barreau du Québec sont offertes pour cette conférence.

 

 

Date : Jeudi 25 octobre 2018
Table ronde (facultatif) : 13 h
Formation : 15 h (deux heures de formation continue reconnue par le Barreau du Québec sont offertes pour chaque conférence)
Cocktail : 17 h
Lieu : Hyatt Regency | 1255 Jeanne-Mance, Montréal
Coût : Membre d’un Jeune Barreau : 95 $ (table ronde, formation et cocktail)
Non-membre d’un Jeune Barreau : 120 $  (table ronde, formation et cocktail)
Renseignements : Mme Stéphanie Lenoir, Coordonnatrice aux activités et projets
514-954 5153 – slenoir@ajbm.qc.ca

 

Pour vous inscrire

Cliquez ici et sélectionnez l’un des tarifs suivants :

Young Bars Promotion/Promotion Jeunes Barreaux – member/membre : 95 $
Young Bars Promotion/Promotion Jeunes Barreaux – non-member/non-membre : 110 $

* Veuillez prendre note que le prix inclut la table ronde, la formation de 1 h 30 et le Cocktail dînatoire. 

 

Cette formation est offerte en collaboration avec le Jeune Barreau de Montréal dans le cadre de l'événement Clarity 2018 présenté par Éducaloi.

Suivez-nous